Alessandro Grimaldi

Lezioni di ungherese

Home
ÍnÚletrajz
Curriculum Vitae
Magan˛rÓ info
Bari, la mia cittÓ - az Ún vßrosom
Nyßri tanfolyam Sicilißban
Lezioni di ungherese
Fixer in Budapest
Kapcsolat˛k - contatti
pannonhalma apatsag konyvtar.jpg
Il primo libro in lingua ungherese, custodito nella biblioteca dell'abbazia di Pannonhalma

Pensa a una frase semplice tipo:

 “il gatto Ŕ sotto il tavolo

 traducila nelle lingue che sai o credi di sapere….       Ci sei? Le parole un po’ si assomigliano, la costruzione della frase Ŕ la stessa.

 Bene, ora in ungherese Ŕ:

 “A macska az astal alatt van

Come vedi assenti o quasi somiglianze lessicali, ma la costruzione poi Ŕ:

                               “il gatto il tavolo sotto Ŕ

 E questa Ŕ una frase semplice....


L’ungherese, una lingua misteriosa e affascinante:

-          unica lingua nazionale in Europa non indoeuropea, ceppo ugrofinnico (forse), somiglianze con il finalndese scoperte tardi, solo nel 1800 da un astronomo,  ma Ŕ pi¨ simile l’inglese al russo che l’ungherese al finlandese.

-          Pi¨ di trenta(30) lettere dell’alfabeto,tra cui 14 vocali:  a  e i o u ÷ Ř 

         e tutte e 7 hanno una corrispettiva vocale lunga: ß Ú Ý ˇ ˙ ő ű pi¨ aperta o pi¨ corta,

-          Suffissi al posto di preposizioni e possessivi: gli ungheresi non dicono 

        „ballo con la mia ragazza” 

ma "ballo  la ragazzamiacon” (tancolok a barÓtnőmmel)


-          Due diverse coniugazioni per ogni verbo transitivo: in „leggo un libro” e „leggo il mio libro” il verbo leggere prende diverse forme..

Eppure una lingua che si pu˛ studiare e imparare come tutte, per sorprendere un partner in affari, per ordinare una birra e un gulash (pardon, gulyÓsleves), per leggere libri e documenti nella lingua dell’autore, per poter parlare su un treno con un'amica sapendo che di sicuro nessuno ci capirÓ, per poter dire „Szeretlek” (ti amo)..

Se desideri imparare l’ungherese contattami, sarÓ un piacere aiutarti a scoprire l’ungherese e la cultura magiara. E se sei in Italia, possiamo fare lezioni via skype,  comodamente da casa tua, all’ora che vuoi tu!

Contatto skype: alessandro.grimaldi. ; email: alessandrogrimaldi@hotmail.com

alessandrogrimaldi@hotmail.com
mobile: +36.30-3819053
(ita) +39.328-0024194
Bp. 1071, Damjanich utca 23

Alessandro Grimaldi - olasz tanar